1
00:02:11,000 --> 00:02:13,860
इफ्रिट जम्बे!

2
00:02:14,370 --> 00:02:16,910
पुरुषों को अनुमति नहीं है
महिलाओं को मारो!

3
00:02:17,700 --> 00:02:20,950
यह डायनासोर के समय से ही स्वाभाविक है!

4
00:02:21,030 --> 00:02:22,740
तुम बदमाश हो!

5
00:02:23,000 --> 00:02:23,990
गर्दन का मांस!

6
00:02:29,200 --> 00:02:30,000
बासेस कोटे!

7
00:02:32,000 --> 00:02:33,080
पलेरोन!

8
00:02:35,000 --> 00:02:36,540
जुमेउ ए बिफटेक!

9
00:02:37,410 --> 00:02:39,120
टेंड्रोन! फ़्लैंचेट!

10
00:02:39,120 --> 00:02:41,660
कतार! पोयर! जैरेट!

11
00:02:43,870 --> 00:02:46,330
बोउफ़ फट!

12
00:02:48,520 --> 00:02:50,940
उड़ जाओ, मैल!

13
00:03:03,030 --> 00:03:05,090
इस प्रकार सैनजी ने रानी को हरा दिया।

14
00:03:06,020 --> 00:03:08,580
इस बीच, गुंबद में राइट ब्रेन टॉवर पर...

15
00:03:09,010 --> 00:03:10,040
मैं देखता हूं...

16
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
क्या आप राजा बनना चाहते हैं?

17
00:03:12,040 --> 00:03:13,790
अच्छा...

18
00:03:14,000 --> 00:03:15,050
मेरे पास...

19
00:03:16,050 --> 00:03:18,020
एक वादा...

20
00:03:19,050 --> 00:03:21,760
कप्तान और करीबी दोस्तों के साथ.

21
00:03:25,010 --> 00:03:29,090
तीन तलवार संप्रदाय अधिपति!
जोरो बनाम किंग!

22
00:03:32,010 --> 00:03:34,000
वादा... हुह?

23
00:03:34,060 --> 00:03:38,020
लेकिन जब तक कैडो और मैं यहां हैं...

24
00:03:42,030 --> 00:03:46,000
तो वह वादा कभी नहीं होगा
सच हो जाओ.

25
00:03:47,010 --> 00:03:51,090
मैं तुम्हें नरक भेजूंगा
उस एन्मा तलवार के साथ!

26
00:04:25,020 --> 00:04:26,080
बहुत अच्छा।

27
00:04:27,030 --> 00:04:30,040
लेकिन क्षमा करें, मेरे शरीर
कुछ खास.

28
00:04:30,040 --> 00:04:32,090
आपके स्लैश
यह काम नहीं करेगा.

29
00:04:38,060 --> 00:04:41,050
उतनी शक्ति के साथ
लेकिन आप राजा बनना चाहते हैं?!

30
00:04:42,090 --> 00:04:44,070
जाहिर है मैंने उसे मारा...

31
00:04:45,020 --> 00:04:47,890
लेकिन इसका कोई असर नहीं होता.

32
00:04:53,000 --> 00:04:53,080
भागने की कोशिश मत करो!

33
00:04:57,090 --> 00:04:59,000
सोचना!

34
00:04:59,030 --> 00:05:01,780
वह अमर नहीं हो सकता.

35
00:05:04,060 --> 00:05:06,010
कुछ तो बात होगी।

36
00:05:11,060 --> 00:05:14,040
हार स्वीकार करो और मर जाओ!

37
00:05:22,460 --> 00:05:23,050
तीन तलवार संप्रदाय!

38
00:05:26,010 --> 00:05:28,020
सुपर टाइगर हंट!

39
00:05:48,070 --> 00:05:49,000
यह!

40
00:06:02,050 --> 00:06:04,020
बेशक यह है.

41
00:06:04,050 --> 00:06:08,040
जब मेरे पीछे की आग गायब हो गई,
उसकी गति बढ़ जाएगी...

42
00:06:09,000 --> 00:06:11,080
लेकिन बचाव में कमी आएगी.

43
00:06:16,000 --> 00:06:18,020
राजा का मुखौटा...

44
00:06:18,000 --> 00:06:21,310
वास्तव में अफवाहें सच हैं।

45
00:06:21,080 --> 00:06:25,090
काले पंख, सफ़ेद बाल और भूरी त्वचा...

46
00:06:27,020 --> 00:06:31,010
जिस शख्स पर सरकार ने 10 करोड़ का इनाम रखा था
यदि आप जानकारी रिपोर्ट करते हैं... काल्पनिक-

47
00:06:32,450 --> 00:06:33,990
अरे नहीं, मेरा मतलब है-

48
00:06:34,020 --> 00:06:35,080
अग्नि ड्रैगन सम्राट!
(सम्राट का फायर ड्रैगन)

49
00:06:42,170 --> 00:06:45,030
महल में पहले से ही आग लगी हुई है.

50
00:06:45,080 --> 00:06:49,630
एक नेता के रूप में, आपको अपने अधीनस्थों के साथ सौम्य व्यवहार करना चाहिए
और शांत.

51
00:06:52,060 --> 00:06:55,040
यदि आप ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते, तो यहां आएं और प्रयास करें।

52
00:06:56,000 --> 00:06:58,040
सरकार 100 मिलियन का इनाम देती है
सिर्फ खबर के साथ?

53
00:06:59,000 --> 00:07:02,030
आप किस जनजाति से हैं?

54
00:07:13,090 --> 00:07:16,040
तुम वैसे भी मरने वाले हो!
जानना बेकार है!

55
00:07:44,020 --> 00:07:47,060
निश्चित रूप से एक जनजाति से
बहुत खास...

56
00:07:48,020 --> 00:07:50,080
लेकिन इसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है.

57
00:07:57,030 --> 00:08:00,000
मेरे पास ज्यादा समय नहीं है.

58
00:08:02,060 --> 00:08:07,030
इसमें बहुत समय लग गया
तब तलवार मेरा प्राण ले लेगी।

59
00:08:08,030 --> 00:08:10,080
मैं इसे महसूस कर सकता हूं
यह आपका खतरा है.

60
00:08:13,030 --> 00:08:14,080
मैं भी।

61
00:08:15,030 --> 00:08:17,050
आपने बहुत लंबे समय तक प्रभुत्व बनाए रखा है.

62
00:08:17,080 --> 00:08:20,030
कुर्सी छोड़ने का समय आ गया है.

63
00:08:27,060 --> 00:08:29,030
लापरवाह मत बनो.

64
00:08:29,060 --> 00:08:32,080
श्री कैदो एक हैं
समुद्री डाकू राजा बन जाएगा.

65
00:08:34,040 --> 00:08:37,050
क्षमा करें, लेकिन मेरी ऐसी कोई योजना नहीं है
आप कहां हार मानते हैं?

66
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
प्लूटो...

67
00:08:46,000 --> 00:08:47,060
तीन तलवार संप्रदाय!

68
00:08:53,070 --> 00:08:55,030
दुर्गति...

69
00:08:58,040 --> 00:08:59,090
भूत स्लैश!

70
00:09:39,010 --> 00:09:41,000
राजा बनना चाहते हैं?

71
00:09:41,000 --> 00:09:41,100
राजा बनना चाहते हैं?
मेरे पास...

72
00:09:41,100 --> 00:09:42,060
मेरे पास...

73
00:09:43,040 --> 00:09:45,020
एक वादा करो...

74
00:09:46,070 --> 00:09:48,080
कप्तान और सबसे अच्छे दोस्त के साथ!

75
00:09:49,090 --> 00:09:51,030
प्लूटो...

76
00:09:54,030 --> 00:09:56,000
तीन तलवार संप्रदाय!

77
00:09:58,050 --> 00:10:03,010
ये ज़िन्दगी तुमने ही उठाई है,
मिस्टर कैडो.

78
00:10:07,030 --> 00:10:09,000
यह पंक खतरा है!

79
00:10:09,000 --> 00:10:13,050
परीक्षण विषयों ने विद्रोह कर दिया है!
सभी नियंत्रण हटा दिए गए हैं!

80
00:10:13,050 --> 00:10:16,000
उत्तर स्पष्ट रूप से सुनें! उत्तर स्पष्ट रूप से सुनें!

81
00:10:18,070 --> 00:10:20,080
नहीं हैं! यहाँ मत आओ!

82
00:10:29,090 --> 00:10:31,310
मुझे जाने दो!

83
00:10:31,050 --> 00:10:34,050
मैंने तुम्हारे लिए क्या किया है?!
धिक्कार है!

84
00:10:35,010 --> 00:10:37,090
मैं तुम्हें अवश्य जला दूँगा!

85
00:10:57,060 --> 00:10:59,080
आप कौन हैं?

86
00:11:00,000 --> 00:11:03,030
मुझे? मैं एक समुद्री डाकू हूँ.

87
00:11:04,000 --> 00:11:08,020
अच्छा ऐसा है। इसलिए सरकार
तुम्हें जाने नहीं दे सकता.

88
00:11:08,020 --> 00:11:10,030
लूनारिया जनजाति?

89
00:11:10,090 --> 00:11:14,000
मैंने इसे देखा है
अभी अपनी सहनशक्ति का परीक्षण करें।

90
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
उस भीषण आग को सहते हुए...
कोई शर्म नहीं...

91
00:11:18,070 --> 00:11:22,020
"जैसा कि एक प्रसिद्ध जनजाति से अपेक्षा की जाती है" हुह?!

92
00:11:22,090 --> 00:11:26,020
तुम मेरे साथ भी वैसा ही करने का इरादा रखते हो
उनके जैसा?!

93
00:11:31,070 --> 00:11:36,040
हम यहां से निकल जायेंगे
और एक नया समुद्री डाकू दल बनाएं।

94
00:11:37,070 --> 00:11:40,030
तुम्हारे बारे में क्या, लैब चूहा?

95
00:11:49,010 --> 00:11:52,070
मैं इस दुनिया को उबाऊ बना दूंगा
दिलचस्प बनो.

96
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
चुनना! मैंने तुम्हें निर्णय लेने दिया.

97
00:11:58,090 --> 00:12:00,040
आप कर सकते हैं...

98
00:12:02,000 --> 00:12:04,020
दुनिया बदलो?

99
00:12:06,000 --> 00:12:08,050
हमारे अलावा, कोई नहीं कर सकता!

100
00:12:16,080 --> 00:12:19,000
लैब से भागे चूहों का पता चला!

101
00:12:19,000 --> 00:12:20,090
उन्हें हर कीमत पर रोकना होगा!

102
00:12:20,090 --> 00:12:23,000
मुझे उनका सिर फोड़ने दो।

103
00:12:26,070 --> 00:12:28,000
कुछ ही पीछा करने वाले सैनिक हैं।

104
00:12:28,000 --> 00:12:30,080
ओह, यह सही है.

105
00:12:31,000 --> 00:12:32,310
गोली मार!

106
00:12:38,050 --> 00:12:40,030
असंभव! बंदूकें काम नहीं करतीं!

107
00:12:45,090 --> 00:12:47,080
यह बहुत बढ़िया है!

108
00:12:50,030 --> 00:12:51,030
यह कुछ भी नहीं है.

109
00:12:58,060 --> 00:13:01,010
लेकिन मैंने अभी तक आपसे नहीं पूछा है.

110
00:13:01,010 --> 00:13:02,030
क्या नाम है?

111
00:13:03,020 --> 00:13:04,020
अल्बर्ट.

112
00:13:04,030 --> 00:13:07,040
अल्बर्ट! आप मजबूत हैं!

113
00:13:08,020 --> 00:13:11,060
अब से, अपने आप को राजा कहो!

114
00:13:13,020 --> 00:13:14,010
राजा...

115
00:13:14,090 --> 00:13:17,030
मेरी छाया में खड़े रहो राजा.

116
00:13:17,060 --> 00:13:19,040
मैं तुम्हें किसी को नहीं सौंपूंगा.

117
00:13:19,070 --> 00:13:22,070
आज से तुम मेरे दाहिने हाथ होगे.

118
00:13:38,670 --> 00:13:41,380
इस दुनिया को केवल एक राजा की जरूरत है!

119
00:13:41,060 --> 00:13:44,880
आग जल रही है.
अब हमला करना बेकार है.

120
00:13:45,050 --> 00:13:47,040
मदद करो, रोरोनोआ!

121
00:13:48,080 --> 00:13:50,090
अग्नि ड्रैगन सम्राट!

122
00:14:04,010 --> 00:14:06,110
यह आग मैग्मा जितनी गर्म है!

123
00:14:38,070 --> 00:14:40,100
वह चाल फिर से!

124
00:14:44,070 --> 00:14:48,320
अच्छी तलवार चुराने की कोशिश मत करो!

125
00:15:28,090 --> 00:15:31,070
इतनी तेजी। इसका मतलब है...

126
00:15:31,050 --> 00:15:32,040
काट सकते हैं!

127
00:15:38,050 --> 00:15:39,910
ऐस कैंग डियू!
(नैरो हार्बर का पक्षी)

128
00:16:00,090 --> 00:16:02,080
लगता है आपने ध्यान दिया...

129
00:16:03,060 --> 00:16:05,020
मेरे सिद्धांत.

130
00:16:06,000 --> 00:16:07,040
यह सही है!

131
00:16:07,040 --> 00:16:11,020
आप स्वयं को हारा हुआ महसूस करने वाले हैं
तुम वहाँ जाओ.

132
00:16:29,070 --> 00:16:30,590
सुपर...

133
00:16:32,300 --> 00:16:34,000
बाघ का शिकार!

134
00:16:50,070 --> 00:16:52,040
वह मदद क्यों करता है?

135
00:16:52,070 --> 00:16:54,080
सोचा कि यह काम नहीं करेगा?

136
00:16:55,110 --> 00:16:58,620
या मेरे आक्रमण से डरते हो?!

137
00:17:54,510 --> 00:17:58,010
एक जीवित प्राणी के रूप में, आप ऐसा नहीं कर सकते
मुझे जीत नहीं सकते!

138
00:18:13,070 --> 00:18:18,010
मुझे इस तरह के बहानों से सबसे ज्यादा नफरत है।

139
00:18:19,490 --> 00:18:23,200
मैं तुम्हें याद रखूंगा
एक उत्कृष्ट तलवारबाज के रूप में.

140
00:18:24,010 --> 00:18:26,010
मुझे इसे आपके लिए उकेरने दीजिए!

141
00:18:27,090 --> 00:18:31,000
यानी अगर आप अभी भी जीवित हैं!

142
00:18:34,070 --> 00:18:37,000
अग्नि ड्रैगन सम्राट!

143
00:19:37,060 --> 00:19:40,280
पाताल लोक! तीन तलवार संप्रदाय!

144
00:19:53,420 --> 00:19:55,010
एक सौ तीन प्यार!

145
00:19:59,010 --> 00:20:03,010
यह ख़त्म हो गया, रोरोनोआ!

146
00:20:07,030 --> 00:20:10,000
फ्लाइंग ड्रैगन हेल!

147
00:20:12,080 --> 00:20:17,070
फायर ड्रैगन सम्राट का हाथ!
(फ्लेम ड्रैगन एम्परर लार्ज फॉर्म)

148
00:20:58,030 --> 00:21:00,050
मिस्टर कैडो...

149
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
अब भी ऐसा ही सोचते हो राजा?

150
00:21:05,000 --> 00:21:07,020
मैं एक जॉय बॉय हूं.

151
00:21:07,030 --> 00:21:11,080
वह दुनिया जो हम बनाने जा रहे हैं
क्या यही वह दुनिया है जो आप चाहते हैं?

152
00:21:14,040 --> 00:21:16,000
किंवदंतियाँ किंवदंतियाँ हैं।

153
00:21:16,000 --> 00:21:18,090
अब मुझे कुछ भी नहीं चाहिए.

154
00:21:20,000 --> 00:21:23,010
यह जीवन तुमने उठाया है।

155
00:21:24,000 --> 00:21:27,050
वह हमेशा सबसे मजबूत रहेगा.

156
00:21:27,090 --> 00:21:29,040
मैं हारूँगा नहीं.

157
00:21:31,040 --> 00:21:33,090
मैं तुम्हें समुद्री डाकू राजा बनने में मदद करूंगा!

158
00:21:44,050 --> 00:21:51,000
अगर मैं दुनिया का नंबर एक तलवारबाज नहीं बन पाता
तो यह आपके योग्य क्यों है?

159
00:22:00,670 --> 00:22:04,590
उस दिन तक जब तक मैं उसे हरा न दूं
और एक महान तलवारबाज बनें...

160
00:22:05,020 --> 00:22:09,000
मैं फिर कभी नहीं हारूंगा!

161
00:22:10,030 --> 00:22:14,010
क्या कोई समस्या है, समुद्री डाकू राजा?!

162
00:22:16,000 --> 00:22:16,730
नहीं हैं!

163
00:22:18,090 --> 00:22:21,030
मैं बन जाऊंगा...

164
00:22:25,000 --> 00:22:27,320
नर्क का राजा.

165
00:22:51,080 --> 00:22:55,070
राइट ब्रेन टॉवर पर युद्ध शिविर
गुंबद के बाहर...

166
00:23:01,060 --> 00:23:02,980
विजेता...

167
00:23:04,040 --> 00:23:05,010
ज़ोरो!

168
00:23:18,580 --> 00:23:21,580
उसोप, जो हमेशा जीवित रहने की कोशिश करता है
भले ही यह बदसूरत हो...

169
00:23:23,650 --> 00:23:26,650
उसोप, जो हमेशा जीवित रहने की कोशिश करता है
भले ही यह बदसूरत हो...

170
00:23:26,160 --> 00:23:31,120
और समुराई जो स्ट्रॉ हैट्स में विश्वास करते हैं
और आगे बढ़ते रहो.

171
00:23:31,150 --> 00:23:36,060
गोली डालने का समय लगभग हो गया है
उनकी आत्माओं को ले जाओ...

172
00:23:36,060 --> 00:23:36,370
गोली डालने का समय लगभग हो गया है
उनकी आत्माओं को ले जाओ...
पुरानी दीवार तोड़ो
भविष्य की ओर देखने के लिए.

173
00:23:36,370 --> 00:23:40,660
पुरानी दीवार तोड़ो
भविष्य की ओर देखने के लिए.

174
00:23:41,080 --> 00:23:42,160
अगली बार वन पीस पर:

175
00:23:42,160 --> 00:23:46,070
लफ़ी आरोप! एक नये युग का निर्णायक मोड़!

176
00:23:46,090 --> 00:23:48,140
मैं समुद्री डाकू राजा बन जाऊंगा!


